Me llamo Naela. Mis padres me pusieron así para homenajear a una amiga que le hizo un favor colosal en una época difícil. Tuve suerte. Pude haber sido “Inga” o “Helga”. O peor: pude haber sido varón. De niña viví en Suecia, que es un país sorprendente donde el estado es sólido, el clima es gélido, y el corazón es irónico. La total perfección ocasiona que si un día algo se desplaza de su rígido “orden natural” haya personas que elijan matarse. Antes tuve una persistente curiosidad que me estimulaba a perseguir imágenes. Ahora disfruto de una perpetua obsesión que me empuja a atraparlas. Dicen que las obturaciones de mi cámara recuerdan al ritmo con que dispara las balas de una AK 47 un terrorista islámico desquiciado. Es absolutamente cierto. Eso es lo que pasa cuando una prefiere observar el mundo a través de un lente de 35 mm.